top of page


Legal Document Translation

Legal document translation is one of the core services offered by translation agencies that specialize in legal translation. This service involves translating various types of legal documents from one language to another, while ensuring that the translated document accurately conveys the meaning and intent of the original document. Here are some examples of legal documents that your agency, Guiza Group Translations LLC, could translate:

  1. Contracts: This can include business agreements, employment contracts, partnership agreements, and more. Translating contracts accurately is crucial to ensure that all parties involved fully understand the terms and conditions of the agreement.

  2. Court documents: This can include legal briefs, pleadings, judgments, and other court filings. These documents often contain complex legal terminology and require a deep understanding of the legal system and legal concepts.

  3. Intellectual property agreements: This can include patents, trademarks, and copyright agreements. These types of agreements require precise language and attention to detail to ensure that the legal rights of all parties involved are protected.

  4. Legal briefs: Legal briefs are documents submitted to a court that summarize the key arguments in a legal case. Translating legal briefs requires a thorough understanding of legal terminology and an ability to convey complex legal arguments accurately.

  5. Patents: Translating patents accurately is critical to protect the intellectual property rights of inventors and companies. Patent translations require specialized knowledge of technical and scientific terminology.

Interpretation Services:

We offer interpretation services for conferences, meetings, and events, both in-person and remotely. Our interpreters are highly skilled in simultaneous, consecutive, and whispered interpretation, and can help bridge the communication gap between parties speaking different languages.

Localization Services

Certified Translations

We can help you adapt your products, services, and marketing materials to different cultures and regions around the world. Our localization services include website localization, software localization, and marketing content localization, among others.

Certified translation is a specialized type of translation service that involves providing a legally recognized translation of a document. Certified translations are often required for official or legal purposes, such as when submitting documents to government agencies, universities, or courts.

Here are some examples of documents that often require certified translation:

  1. Immigration forms: Immigration forms such as visa applications, residency permits, and citizenship applications often require certified translations of supporting documents such as birth certificates, marriage certificates, and police clearance certificates.

  2. Academic transcripts and diplomas: Students who wish to study abroad or transfer credits between universities often require certified translations of their academic transcripts and diplomas.

  3. Legal documents: Legal documents such as court orders, affidavits, and contracts may require certified translations for use in court or other legal proceedings.

  4. Personal documents: Personal documents such as birth certificates, marriage certificates, and driver's licenses may require certified translations for use in various official or legal situations.

When providing certified translations, your agency, Guiza Group, would need to ensure that the translation meets the specific requirements of the requesting organization or agency. This may include using specific formatting or providing additional documentation to certify the accuracy of the translation.

bottom of page